zaterdag, oktober 21, 2006

Zune! (in het Hebreeuws)

De naam voor een muziekspeler is essentieel, het is namelijk het uithangbord van de speler.
Men moet er dan ook voor zorgen dat hij in zoveel mogelijk talen goed klinkt.

Met de naam Zune dacht Miscosoft dat ze zo een naam hadden gevonden, het klonk cool, had een leuke lettercombinatie, was een beetje underground (een potentieele doelgroep van MS) maar toch mainstream, het had functies die de iPod niet had, kortom het had alles.

Alleen, Zune betekent in het Hebreeuws zoveel als f*ck you.

en dat is genant, want dat gaat de verkoop van de Zune in de Hebreeuws sprekende landen niet meteen bevorderen..

en dat is hilarisch. :-)

Glenndavid (duidelijk pro apple...)

Tags: , , , ,